8.4 8.6
Год 1989
Возраст 18+
Жанр мультфильм , комедия
Страна США
Режиссёр Микель Б. Андерсон, Джим Рирдон, Марк Керклэнд, Стивен Дин Мур
В ролях Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Гарри Ширер, Ярдли Смит
Длительность 00:22
Премьера 17.12.1989
Семейство Симпсонов — папаша Гомер, мама Мардж, дочери Лиза и маленькая Мэгги, и несносный подросток Барт — проживают в среднестатистическом городке Спрингфилд. Гомер трудится на местной атомной станции, Мардж занимается домом и детьми, любознательная Лиза отлично учится в школе, а Барт постоянно попадает во всякие переделки.
Скачать Симпсоны (сериал 1989)
Сериал Симпсоны (сериал 1989)
▶ Сезон 01 13 серий
▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (РенТВ) 13 серий
▶ Сезон 02 22 серий
▶ Профессиональный (двухголосый закадровый) (РенТВ) 22 серий
▶ Сезон 03 24 серий
▶ Профессиональный (двухголосый закадровый) (РенТВ) 24 серий
▶ Сезон 04 22 серий
▶ Профессиональный (двухголосый закадровый) (РенТВ) 22 серий
▶ Сезон 05 22 серий
▶ Профессиональный (двухголосый закадровый) (РенТВ) 22 серий
▶ Сезон 06 25 серий
▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (РенТВ) 25 серий
▶ Сезон 07 25 серий
▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (РенТВ) 25 серий
▶ Сезон 08 25 серий
▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (РенТВ) 25 серий
Серия 02 — Ты можешь переехать только дважды Серия 03 — Непадающий Гомер Серия 04 — Бёрнс, сын Бёрнса Серия 05 — Барт в теневом бизнесе Серия 06 — Родители Милхауса разводятся Серия 07 — Лиза встречает свою судьбу Серия 09 — Таинственное путешествие Гомера Серия 10 — Спрингфилдские материалы Серия 11 — Запутанный мир Мардж Симпсон Серия 14 — Шоу Щекотки и Царапки, и Лайки Серия 16 — Брат из другой последовательности Серия 17 — Моя сестра, моя нянька Серия 18 — Гомер против восемнадцатой поправки Серия 19 — Сорт конфиденциальной школы Серия 22 — Мы верим в Мардж Серия 24 — Продолжение Симпсонов Серия 25 — Секретная война Лизы Симпсон ▶ Сезон 09 25 серий
▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (РенТВ) 25 серий
Серия 01 — Нью-Йорк против Гомера Симпсона Серия 02 — Директор и нищий Серия 05 — Семейное оружие Серия 07 — Две миссис Нахасапимапитилон Серия 08 — Лиза — скептик Серия 09 — Сложная недвижимость Серия 10 — Волшебство на вечнозелёном бульваре Серия 11 — Все поют, все танцуют Серия 12 — Карнавальщик Барт Серия 13 — Радостная секта Серия 15 — Последнее искушение Красти Серия 16 — Мошенничество со страховкой Серия 19 — Симпсон на флоте Серия 20 — Проблема с триллионами Серия 21 — Девчачий выпуск Серия 22 — Хлам из титана Серия 24 — Потерялась наша Лиза Серия 25 — Прирождённые любовники ▶ Сезон 10 23 серий
▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (РенТВ) 23 серий
Серия 02 — Волшебник с вечнозелёного бульвара Серия 03 — Материнская забота Барта Серия 05 — Перехитривший звёзд Серия 07 — Лиза получает пятёрку Серия 08 — Гомер Симпсон и почечная болезнь Серия 10 — Да здравствует Нед Фландерс Серия 11 — Непобедимый дикий Барт Серия 12 — Воскресенье, чёртово воскресенье Серия 14 — Со мной купидон Серия 15 — Мардж Симпсон в «Воплях сирени» Серия 16 — Освободите место Лизе Серия 17 — Максимум Гомердрайв Серия 18 — Библейские истории Симпсонов Серия 19 — Мама и поп-Арт Серия 20 — Старик и троечник Серия 21 — Монти не может купить мне любовь Серия 22 — Они спасли мозг Лизы Серия 23 — 30 минут в Токио ▶ Сезон 11 22 серий
▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (РенТВ) 22 серий
Серия 01 — Ужасающая ошибка Серия 02 — Маленький помощник брата Серия 03 — Гомер — ресторанный критик Серия 06 — Привет недоделанный, привет папочка Серия 08 — Бери мою жену, слизняк Серия 09 — Грязные деньги Серия 10 — Маленькая большая мама Серия 12 — Семья в особняке Серия 13 — Скакун галактики Серия 14 — Одинокий Фландерс Серия 15 — Миссионер не выполним Серия 17 — Барт в будущее Серия 18 — Дни вина и ругательств Серия 19 — Убей аллигатора и беги Серия 20 — Последняя чечётка в Спрингфилде Серия 21 — Эта безумная, безумная, безумная Мардж Серия 22 — Под завесой смеха ▶ Сезон 12 21 серий
▶ Профессиональный (двухголосый закадровый) (РенТВ) 21 серий
Серия 02 — История о двух Спрингфилдах Серия 03 — Сумасшедший папа-клоун Серия 04 — Лиза — спасительница деревьев Серия 05 — Гомер против достоинства Серия 06 — Опасный компьютер Серия 07 — Грандиозный розыгрыш Серия 08 — Снег и Скиннер Серия 10 — Мардж и тюрьма Серия 11 — Самый худший эпизод Серия 12 — Опасный теннис Серия 13 — Сайдшоу Боб возвращается Серия 15 — Голодный, голодный Гомер Серия 17 — Сафари Симпсонов Серия 18 — Трилогия ошибок Серия 20 — Детский сад Гомера Симпсона Серия 21 — Небылицы Симпсонов ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (РенТВ) 21 серий
Серия 02 — История о двух Спрингфилдах Серия 03 — Сумасшедший папа-клоун Серия 04 — Лиза — спасительница деревьев Серия 05 — Гомер против достоинства Серия 06 — Опасный компьютер Серия 07 — Грандиозный розыгрыш Серия 08 — Снег и Скиннер Серия 10 — Мардж и тюрьма Серия 11 — Самый худший эпизод Серия 12 — Опасный теннис Серия 13 — Сайдшоу Боб возвращается Серия 15 — Голодный, голодный Гомер Серия 17 — Сафари Симпсонов Серия 18 — Трилогия ошибок Серия 20 — Детский сад Гомера Симпсона Серия 21 — Небылицы Симпсонов ▶ Сезон 13 22 серий
▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (РенТВ) 22 серий
Серия 02 — Постукивание родителей Серия 04 — Влюблённый мистер Бёрнс Серия 05 — Потерянные годы Серия 06 — Она небольшой веры Серия 07 — Скандал в семье Серия 08 — Мардж против сахара Серия 09 — Сломанная челюсть Серия 10 — Почти пристойное предложение Серия 11 — Барт знает, что хочет Серия 12 — Последний пистолет на западе Серия 14 — Книжные истории Серия 15 — Во всём виновата Лиза Серия 16 — Уикэнд у Бернси Серия 17 — Дни шуток над Гомером Серия 18 — Я яростный и жёлтый Серия 20 — Маленькая девочка во взрослой жизни Серия 22 — У папы новенький значок ▶ Сезон 14 22 серий
▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (РенТВ) 22 серий
Серия 02 — Как я провёл лето Серия 03 — Барт против Лизы против третьего класса Серия 05 — Жизнь наизнанку Серия 06 — Великий подлый детектив Серия 08 — Папа, который слишком мало знал Серия 09 — Сильная, хладнокровная Мардж Серия 10 — Проси, что хочешь Серия 12 — Лиза на орфоолимпиаде Серия 13 — Заново рождённая звезда Серия 14 — Красти едет в Вашингтон Серия 15 — Гомер — глава корпорации Серия 16 — Лиза — астроном Серия 17 — Три гея в квартире Серия 18 — Где моё ранчо, чувак? Серия 20 — Остановите мою жену, пожалуйста Серия 21 — Барт объявляет войну Серия 22 — Детский блюз Мо ▶ Сезон 15 22 серий
▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (РенТВ) 22 серий
Серия 02 — Моя мама — похититель машин Серия 03 — Президент в жемчужном ожерелье Серия 04 — Монологи Регины Серия 05 — Толстый и пушистый Серия 06 — Сегодня я — клоун Серия 07 — Это — пятнадцатый сезон Серия 08 — Мардж против одиноких, стариков, бездетных пар, подростков и геев Серия 10 — Роман безумной домохозяйки Серия 11 — Волшебный экскурс в историю Серия 12 — Милхаус здесь больше не живет Серия 13 — Умная и еще умнее Серия 14 — Зифф, который пришёл на обед Серия 15 — День Созависимости Серия 17 — Моя большая жироприпадочная свадьба Серия 18 — Поймай их, если сможешь Серия 20 — Какими мы не были Серия 21 — Барт-портящий флаг Серия 22 — Новости мошенников ▶ Сезон 16 21 серий
▶ Профессиональный (двухголосый закадровый) (РенТВ) 21 серий
Серия 03 — В постели с врагом Серия 04 — Она была моей подругой Серия 05 — Толстяк и малыш Серия 06 — Полуночный приём Серия 07 — Пивная мамочка Серия 08 — Гомер и Аве Мария Неда Серия 09 — Шутник — рэпер Серия 10 — Кое-что о свадьбе Серия 11 — Ясным днём я не могу увидеть свою сестру Серия 12 — Сельма Симпсон Серия 13 — Мобильный Гомер Серия 14 — Тюремная крыса Серия 15 — Драма будущего Серия 16 — Не бойтесь кровельщика Серия 17 — Ребёнок с разбитым сердцем Серия 18 — Оборванная звезда Серия 19 — Слава богу, это конец света Серия 20 — Дом далеко от Гомера Серия 21 — Отец, сын, и святая приглашённая звезда ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (РенТВ) 21 серий
Серия 03 — В постели с врагом Серия 04 — Она была моей подругой Серия 05 — Толстяк и малыш Серия 06 — Полуночный приём Серия 07 — Пивная мамочка Серия 08 — Гомер и Аве Мария Неда Серия 09 — Шутник — рэпер Серия 10 — Кое-что о свадьбе Серия 11 — Ясным днём я не могу увидеть свою сестру Серия 12 — Сельма Симпсон Серия 13 — Мобильный Гомер Серия 14 — Тюремная крыса Серия 15 — Драма будущего Серия 16 — Не бойтесь кровельщика Серия 17 — Ребёнок с разбитым сердцем Серия 18 — Оборванная звезда Серия 19 — Слава богу, это конец света Серия 20 — Дом далеко от Гомера Серия 21 — Отец, сын, и святая приглашённая звезда ▶ Сезон 17 22 серий
▶ Профессиональный (двухголосый закадровый) (РенТВ) 22 серий
Серия 01 — Костёр ламантина Серия 02 — Девочка, которая слишком мало спала Серия 03 — Милхаус из песка и тумана Серия 05 — Отравление сына Мардж Серия 06 — Смотри, Гомер бежит Серия 07 — Весёлые помидорины Серия 08 — Итальянский Боб Серия 09 — Рождественские истории Симпсонов Серия 10 — Настоящий отец Гомера Серия 11 — Вместе с сыном в никуда Серия 12 — Мой прекрасный Вилли Серия 13 — Видимо бесконечная история Серия 14 — Две мамы Барта Серия 15 — Гомер Симпсон, это твоя жена Серия 16 — Эйб на миллион долларов Серия 17 — Гомер — индийское божество Серия 18 — Самые влажные из когда-либо рассказанных историй Серия 19 — Девочка просто хочет математики Серия 20 — Что касается Мардж Серия 21 — Дело об обезьянах Серия 22 — Мардж и Гомер спасают чужой брак ▶ Сезон 18 22 серий
▶ Профессиональный (двухголосый закадровый) (РенТВ) 22 серий
Серия 01 — Головорез, повар, жена и её Гомер Серия 02 — Джаз и кошечки Серия 03 — Пожалуйста, Гомер, не стучи Серия 07 — Мороженое Мардж: С голубыми волосами Серия 09 — Убить Джила: Том 1 и 2 Серия 11 — Три истории о мести Серия 12 — Маленькая большая девочка Серия 13 — Подрастающий Спрингфилд Серия 14 — Деревенские песняры Серия 15 — Старик и уродина Серия 16 — Гомер — папарацци Серия 17 — Мардж — геймер Серия 18 — Барт — неудачник Серия 19 — Крюк и лестница Серия 20 — Стой или моя собака будет стрелять Серия 22 — Вы, Кент, всегда говорите, что хотите ▶ Сезон 19 20 серий
▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) 20 серий
Серия 01 — Он любит летать, и он провалился Серия 02 — Гомер — оперный певец Серия 03 — Полуночный буксировщик Серия 04 — Я не желаю знать, почему поют птицы в клетках Серия 06 — Маленький сиротка Милхаус Серия 08 — Похороны злодея Серия 09 — Вечное сияние разума Симпсона Серия 10 — Да здравствует малыш Виггам Серия 11 — Это было в 90-ых Серия 12 — Любовь по-Спрингфилдски Серия 14 — Для звонка ботанику нажмите «Б» Серия 15 — Дым над дочуркой Серия 16 — Папа, не вымогай Серия 17 — Корова Апокалипсиса Серия 18 — Случайный фестиваль ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (2x2) 20 серий
Серия 01 — Он любит летать, и он провалился Серия 02 — Гомер — оперный певец Серия 03 — Полуночный буксировщик Серия 04 — Я не желаю знать, почему поют птицы в клетках Серия 06 — Маленький сиротка Милхаус Серия 08 — Похороны злодея Серия 09 — Вечное сияние разума Симпсона Серия 10 — Да здравствует малыш Виггам Серия 11 — Это было в 90-ых Серия 12 — Любовь по-Спрингфилдски Серия 14 — Для звонка ботанику нажмите «Б» Серия 15 — Дым над дочуркой Серия 16 — Папа, не вымогай Серия 17 — Корова Апокалипсиса Серия 18 — Случайный фестиваль ▶ Сезон 20 21 серий
▶ Профессиональный (двухголосый закадровый) 21 серий
Серия 01 — Секс, торты и глупости Серия 02 — Потерянный мобильник Серия 03 — Дважды, две, малчишечьи проблемы Серия 05 — Опасные кривые Серия 06 — Гомер и Лиза обмениваются любезностями Серия 07 — Майподы и динамит Серия 09 — Лиза — королева драмы Серия 10 — Забери мою жизнь, пожалуйста Серия 11 — Как был пройден тест Серия 12 — Больше никаких кредитов Серия 13 — Прощай Мэгги, прощай Серия 14 — Во имя дедушки Серия 15 — Свадебная катастрофа Серия 16 — Эни Тени Мая Мо Серия 17 — Хороший, грустный и обдолбанный Серия 18 — Папа знает хуже Серия 19 — Вэверли Хиллз 9021-Д’оу Серия 20 — Четыре великие женщины и маникюр Серия 21 — Прибытие в Гомерику ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (2x2) 21 серий
Серия 01 — Секс, торты и глупости Серия 02 — Потерянный мобильник Серия 03 — Дважды, две, малчишечьи проблемы Серия 05 — Опасные кривые Серия 06 — Гомер и Лиза обмениваются любезностями Серия 07 — Майподы и динамит Серия 09 — Лиза — королева драмы Серия 10 — Забери мою жизнь, пожалуйста Серия 11 — Как был пройден тест Серия 12 — Больше никаких кредитов Серия 13 — Прощай Мэгги, прощай Серия 14 — Во имя дедушки Серия 15 — Свадебная катастрофа Серия 16 — Эни Тени Мая Мо Серия 17 — Хороший, грустный и обдолбанный Серия 18 — Папа знает хуже Серия 19 — Вэверли Хиллз 9021-Д’оу Серия 20 — Четыре великие женщины и маникюр Серия 21 — Прибытие в Гомерику ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (VO-Production) 21 серий
Серия 01 — Секс, торты и глупости Серия 02 — Потерянный мобильник Серия 03 — Дважды, две, малчишечьи проблемы Серия 05 — Опасные кривые Серия 06 — Гомер и Лиза обмениваются любезностями Серия 07 — Майподы и динамит Серия 09 — Лиза — королева драмы Серия 10 — Забери мою жизнь, пожалуйста Серия 11 — Как был пройден тест Серия 12 — Больше никаких кредитов Серия 13 — Прощай Мэгги, прощай Серия 14 — Во имя дедушки Серия 15 — Свадебная катастрофа Серия 16 — Эни Тени Мая Мо Серия 17 — Хороший, грустный и обдолбанный Серия 18 — Папа знает хуже Серия 19 — Вэверли Хиллз 9021-Д’оу Серия 20 — Четыре великие женщины и маникюр Серия 21 — Прибытие в Гомерику ▶ Сезон 21 23 серий
▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) 23 серий
Серия 01 — Гомер — громила Серия 02 — Барт получает единицу Серия 03 — Надежда замечательной жены Серия 05 — Дьявол носит Nada Серия 06 — Шалости и зелень Серия 07 — Деревенщины и мётлы Серия 08 — О, брат, где же ты, Барт? Серия 09 — Четверги с Эйбом Серия 10 — Однажды в Спрингфилде Серия 11 — Возможно, на миллион Серия 12 — Мальчик соответствует кёрлингу Серия 14 — Открытки с развода Серия 15 — Укравший первый поцелуй Серия 16 — Величайшая история из когда-либо проваленных Серия 17 — Американская история Серия 18 — Начальник сердца Серия 20 — Шпионить с любовью Серия 23 — Суди меня нежно ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (2x2) 23 серий
Серия 01 — Гомер — громила Серия 02 — Барт получает единицу Серия 03 — Надежда замечательной жены Серия 05 — Дьявол носит Nada Серия 06 — Шалости и зелень Серия 07 — Деревенщины и мётлы Серия 08 — О, брат, где же ты, Барт? Серия 09 — Четверги с Эйбом Серия 10 — Однажды в Спрингфилде Серия 11 — Возможно, на миллион Серия 12 — Мальчик соответствует кёрлингу Серия 14 — Открытки с развода Серия 15 — Укравший первый поцелуй Серия 16 — Величайшая история из когда-либо проваленных Серия 17 — Американская история Серия 18 — Начальник сердца Серия 20 — Шпионить с любовью Серия 23 — Суди меня нежно ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (VO-Production) 23 серий
Серия 01 — Гомер — громила Серия 02 — Барт получает единицу Серия 03 — Надежда замечательной жены Серия 05 — Дьявол носит Nada Серия 06 — Шалости и зелень Серия 07 — Деревенщины и мётлы Серия 08 — О, брат, где же ты, Барт? Серия 09 — Четверги с Эйбом Серия 10 — Однажды в Спрингфилде Серия 11 — Возможно, на миллион Серия 12 — Мальчик соответствует кёрлингу Серия 14 — Открытки с развода Серия 15 — Укравший первый поцелуй Серия 16 — Величайшая история из когда-либо проваленных Серия 17 — Американская история Серия 18 — Начальник сердца Серия 20 — Шпионить с любовью Серия 23 — Суди меня нежно ▶ Сезон 22 22 серий
▶ Любительский (многоголосый закадровый) (NemFilm) 8 серий
Серия 01 — Мюзикл начальной школы Серия 05 — Лиза Симпсон, это не твоя жизнь Серия 07 — Что клевала птичка за окном? Серия 08 — Сражение перед Рождеством ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) 22 серий
Серия 01 — Мюзикл начальной школы Серия 05 — Лиза Симпсон, это не твоя жизнь Серия 07 — Что клевала птичка за окном? Серия 08 — Сражение перед Рождеством Серия 10 — Мамаши, которых хотелось бы забыть Серия 14 — Злобный папа: Фильм Серия 15 — Сказки скорпионов Серия 16 — Настоящее летнее наваждение Серия 17 — Любовь — это что-то очень удушающее Серия 18 — Великая Симпсина Серия 19 — Домохозяйки Жирного Тони Серия 20 — Гомер руки-ножницы Серия 22 — Лжепохищение Неда ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (2x2) 22 серий
Серия 01 — Мюзикл начальной школы Серия 05 — Лиза Симпсон, это не твоя жизнь Серия 07 — Что клевала птичка за окном? Серия 08 — Сражение перед Рождеством Серия 10 — Мамаши, которых хотелось бы забыть Серия 14 — Злобный папа: Фильм Серия 15 — Сказки скорпионов Серия 16 — Настоящее летнее наваждение Серия 17 — Любовь — это что-то очень удушающее Серия 18 — Великая Симпсина Серия 19 — Домохозяйки Жирного Тони Серия 20 — Гомер руки-ножницы Серия 22 — Лжепохищение Неда ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (VO-Production) 22 серий
Серия 01 — Мюзикл начальной школы Серия 05 — Лиза Симпсон, это не твоя жизнь Серия 07 — Что клевала птичка за окном? Серия 08 — Сражение перед Рождеством Серия 10 — Мамаши, которых хотелось бы забыть Серия 14 — Злобный папа: Фильм Серия 15 — Сказки скорпионов Серия 16 — Настоящее летнее наваждение Серия 17 — Любовь — это что-то очень удушающее Серия 18 — Великая Симпсина Серия 19 — Домохозяйки Жирного Тони Серия 20 — Гомер руки-ножницы Серия 22 — Лжепохищение Неда ▶ Сезон 23 22 серий
▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Nice Media) 22 серий
Серия 01 — Сокол и чёртов человек Серия 02 — Дух Рузвельтов унимает Барта Серия 06 — Работа над книгой Серия 07 — Человек в синих фланелевых брюках Серия 08 — Де-ся-ти-про-цент-ное-е решение Серия 09 — Пройденные праздники будущего Серия 10 — Политические неумехи с Гомером Симпсоном Серия 12 — Мо идёт из грязи в князи Серия 13 — И восходит дочь Серия 14 — Наконец ушедшие Серия 15 — Выход через «На скорую руку» Серия 16 — Как я обмочил вашу маму Серия 18 — Не обманывай меня, Барт Серия 19 — Абсолютно весёлая вещь, которую Барт больше никогда не сделает Серия 20 — Шпион, который меня обучил Серия 21 — Нед и Эдна вместе ▶ Любительский (одноголосый закадровый) 22 серий
Серия 01 — Сокол и чёртов человек Серия 02 — Дух Рузвельтов унимает Барта Серия 06 — Работа над книгой Серия 07 — Человек в синих фланелевых брюках Серия 08 — Де-ся-ти-про-цент-ное-е решение Серия 09 — Пройденные праздники будущего Серия 10 — Политические неумехи с Гомером Симпсоном Серия 12 — Мо идёт из грязи в князи Серия 13 — И восходит дочь Серия 14 — Наконец ушедшие Серия 15 — Выход через «На скорую руку» Серия 16 — Как я обмочил вашу маму Серия 18 — Не обманывай меня, Барт Серия 19 — Абсолютно весёлая вещь, которую Барт больше никогда не сделает Серия 20 — Шпион, который меня обучил Серия 21 — Нед и Эдна вместе ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (2x2) 22 серий
Серия 01 — Сокол и чёртов человек Серия 02 — Дух Рузвельтов унимает Барта Серия 06 — Работа над книгой Серия 07 — Человек в синих фланелевых брюках Серия 08 — Де-ся-ти-про-цент-ное-е решение Серия 09 — Пройденные праздники будущего Серия 10 — Политические неумехи с Гомером Симпсоном Серия 12 — Мо идёт из грязи в князи Серия 13 — И восходит дочь Серия 14 — Наконец ушедшие Серия 15 — Выход через «На скорую руку» Серия 16 — Как я обмочил вашу маму Серия 18 — Не обманывай меня, Барт Серия 19 — Абсолютно весёлая вещь, которую Барт больше никогда не сделает Серия 20 — Шпион, который меня обучил Серия 21 — Нед и Эдна вместе ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (VO-Production) 22 серий
Серия 01 — Сокол и чёртов человек Серия 02 — Дух Рузвельтов унимает Барта Серия 06 — Работа над книгой Серия 07 — Человек в синих фланелевых брюках Серия 08 — Де-ся-ти-про-цент-ное-е решение Серия 09 — Пройденные праздники будущего Серия 10 — Политические неумехи с Гомером Симпсоном Серия 12 — Мо идёт из грязи в князи Серия 13 — И восходит дочь Серия 14 — Наконец ушедшие Серия 15 — Выход через «На скорую руку» Серия 16 — Как я обмочил вашу маму Серия 18 — Не обманывай меня, Барт Серия 19 — Абсолютно весёлая вещь, которую Барт больше никогда не сделает Серия 20 — Шпион, который меня обучил Серия 21 — Нед и Эдна вместе ▶ Сезон 24 22 серий
▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Nice Media) 22 серий
Серия 01 — Ерунда чистой воды Серия 03 — Риски завести детей Серия 04 — Прощай, Эйби, прощай Серия 05 — Мелочные парни Серия 06 — Дерево, растущее в Спрингфилде Серия 07 — День, когда Земля стала крутой Серия 08 — К дворняге с любовью Серия 09 — Гомер отправляется в подготовительную школу Серия 10 — Тест перед попыткой Серия 11 — Замена опекуна Серия 12 — Любовь — это вещь, разбитая на много кусочков Серия 14 — Замечательный дедушка Серия 15 — Синяк под глаз, пожалуйста Серия 16 — Суд Тёмного рыцаря Серия 17 — Чего хотят анимированные женщины Серия 18 — Проповеднические разногласия Серия 20 — Потрясающий мошенник Серия 22 — Опасности в поезде ▶ Любительский (одноголосый закадровый) 22 серий
Серия 01 — Ерунда чистой воды Серия 03 — Риски завести детей Серия 04 — Прощай, Эйби, прощай Серия 05 — Мелочные парни Серия 06 — Дерево, растущее в Спрингфилде Серия 07 — День, когда Земля стала крутой Серия 08 — К дворняге с любовью Серия 09 — Гомер отправляется в подготовительную школу Серия 10 — Тест перед попыткой Серия 11 — Замена опекуна Серия 12 — Любовь — это вещь, разбитая на много кусочков Серия 14 — Замечательный дедушка Серия 15 — Синяк под глаз, пожалуйста Серия 16 — Суд Тёмного рыцаря Серия 17 — Чего хотят анимированные женщины Серия 18 — Проповеднические разногласия Серия 20 — Потрясающий мошенник Серия 22 — Опасности в поезде ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (2x2) 22 серий
Серия 01 — Ерунда чистой воды Серия 03 — Риски завести детей Серия 04 — Прощай, Эйби, прощай Серия 05 — Мелочные парни Серия 06 — Дерево, растущее в Спрингфилде Серия 07 — День, когда Земля стала крутой Серия 08 — К дворняге с любовью Серия 09 — Гомер отправляется в подготовительную школу Серия 10 — Тест перед попыткой Серия 11 — Замена опекуна Серия 12 — Любовь — это вещь, разбитая на много кусочков Серия 14 — Замечательный дедушка Серия 15 — Синяк под глаз, пожалуйста Серия 16 — Суд Тёмного рыцаря Серия 17 — Чего хотят анимированные женщины Серия 18 — Проповеднические разногласия Серия 20 — Потрясающий мошенник Серия 22 — Опасности в поезде ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (VO-Production) 22 серий
Серия 01 — Ерунда чистой воды Серия 03 — Риски завести детей Серия 04 — Прощай, Эйби, прощай Серия 05 — Мелочные парни Серия 06 — Дерево, растущее в Спрингфилде Серия 07 — День, когда Земля стала крутой Серия 08 — К дворняге с любовью Серия 09 — Гомер отправляется в подготовительную школу Серия 10 — Тест перед попыткой Серия 11 — Замена опекуна Серия 12 — Любовь — это вещь, разбитая на много кусочков Серия 14 — Замечательный дедушка Серия 15 — Синяк под глаз, пожалуйста Серия 16 — Суд Тёмного рыцаря Серия 17 — Чего хотят анимированные женщины Серия 18 — Проповеднические разногласия Серия 20 — Потрясающий мошенник Серия 22 — Опасности в поезде ▶ Сезон 25 22 серий
▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Nice Media) 22 серий
Серия 01 — Гомер среди своих Серия 02 — Маленький домик ужасов на дереве 24 Серия 03 — Четыре сожаления и похороны Серия 04 — Ты живёшь только один раз Серия 05 — Родовые схватки Серия 06 — Малыш в полном порядке Серия 07 — Желтая отговорка Серия 08 — Белый рождественский блюз Серия 09 — Украдите этот эпизод Серия 10 — Женатый на капле Серия 13 — Человек, который чересчур поднялся Серия 14 — Его содержание зимой Серия 15 — Война из-за искусства Серия 16 — Вы не должны жить как рефери Серия 18 — Дни будущего будущего Серия 19 — Чего ждать, когда Барт ждёт Серия 21 — Плати братишка Серия 22 — Желтый значок для труса ▶ Любительский (одноголосый закадровый) (КетчупТВ) 22 серий
Серия 01 — Гомер среди своих Серия 02 — Маленький домик ужасов на дереве 24 Серия 03 — Четыре сожаления и похороны Серия 04 — Ты живёшь только один раз Серия 05 — Родовые схватки Серия 06 — Малыш в полном порядке Серия 07 — Желтая отговорка Серия 08 — Белый рождественский блюз Серия 09 — Украдите этот эпизод Серия 10 — Женатый на капле Серия 13 — Человек, который чересчур поднялся Серия 14 — Его содержание зимой Серия 15 — Война из-за искусства Серия 16 — Вы не должны жить как рефери Серия 18 — Дни будущего будущего Серия 19 — Чего ждать, когда Барт ждёт Серия 21 — Плати братишка Серия 22 — Желтый значок для труса ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (2x2) 22 серий
Серия 01 — Гомер среди своих Серия 02 — Маленький домик ужасов на дереве 24 Серия 03 — Четыре сожаления и похороны Серия 04 — Ты живёшь только один раз Серия 05 — Родовые схватки Серия 06 — Малыш в полном порядке Серия 07 — Желтая отговорка Серия 08 — Белый рождественский блюз Серия 09 — Украдите этот эпизод Серия 10 — Женатый на капле Серия 13 — Человек, который чересчур поднялся Серия 14 — Его содержание зимой Серия 15 — Война из-за искусства Серия 16 — Вы не должны жить как рефери Серия 18 — Дни будущего будущего Серия 19 — Чего ждать, когда Барт ждёт Серия 21 — Плати братишка Серия 22 — Желтый значок для труса ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (VO-Production) 22 серий
Серия 01 — Гомер среди своих Серия 02 — Маленький домик ужасов на дереве 24 Серия 03 — Четыре сожаления и похороны Серия 04 — Ты живёшь только один раз Серия 05 — Родовые схватки Серия 06 — Малыш в полном порядке Серия 07 — Желтая отговорка Серия 08 — Белый рождественский блюз Серия 09 — Украдите этот эпизод Серия 10 — Женатый на капле Серия 13 — Человек, который чересчур поднялся Серия 14 — Его содержание зимой Серия 15 — Война из-за искусства Серия 16 — Вы не должны жить как рефери Серия 18 — Дни будущего будущего Серия 19 — Чего ждать, когда Барт ждёт Серия 21 — Плати братишка Серия 22 — Желтый значок для труса ▶ Сезон 26 22 серий
▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Nice Media) 10 серий
Серия 01 — Клоун на свалке Серия 02 — Разрыв отношений Серия 03 — Супер франшизу мне Серия 04 — Маленький домик ужасов на дереве XXV Серия 07 — Сражён и запутан Серия 08 — Гаражное ремесло Серия 09 — Я не буду дома к Рождеству Серия 10 — Человек, который пришёл, чтобы быть Ужином ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Omskbird Records) 22 серий
Серия 01 — Клоун на свалке Серия 02 — Разрыв отношений Серия 03 — Супер франшизу мне Серия 04 — Маленький домик ужасов на дереве XXV Серия 07 — Сражён и запутан Серия 08 — Гаражное ремесло Серия 09 — Я не буду дома к Рождеству Серия 10 — Человек, который пришёл, чтобы быть Ужином Серия 11 — Новый друг Барта Серия 12 — Мускус, который упал на Землю Серия 13 — Широко и высоко шагая Серия 14 — Моя тарифицированная леди Серия 15 — Гид для принцессы Серия 16 — Небесная полиция Серия 17 — В ожидании Даффмена Серия 18 — Подглядывающая мать Серия 19 — Дети постоянно ссорятся Серия 20 — Лысуха, пойдём полетаем Серия 22 — Подвиг ботаников ▶ Любительский (одноголосый закадровый) (КетчупТВ) 22 серий
Серия 01 — Клоун на свалке Серия 02 — Разрыв отношений Серия 03 — Супер франшизу мне Серия 04 — Маленький домик ужасов на дереве XXV Серия 07 — Сражён и запутан Серия 08 — Гаражное ремесло Серия 09 — Я не буду дома к Рождеству Серия 10 — Человек, который пришёл, чтобы быть Ужином Серия 11 — Новый друг Барта Серия 12 — Мускус, который упал на Землю Серия 13 — Широко и высоко шагая Серия 14 — Моя тарифицированная леди Серия 15 — Гид для принцессы Серия 16 — Небесная полиция Серия 17 — В ожидании Даффмена Серия 18 — Подглядывающая мать Серия 19 — Дети постоянно ссорятся Серия 20 — Лысуха, пойдём полетаем Серия 22 — Подвиг ботаников ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (2x2) 22 серий
Серия 01 — Клоун на свалке Серия 02 — Разрыв отношений Серия 03 — Супер франшизу мне Серия 04 — Маленький домик ужасов на дереве XXV Серия 07 — Сражён и запутан Серия 08 — Гаражное ремесло Серия 09 — Я не буду дома к Рождеству Серия 10 — Человек, который пришёл, чтобы быть Ужином Серия 11 — Новый друг Барта Серия 12 — Мускус, который упал на Землю Серия 13 — Широко и высоко шагая Серия 14 — Моя тарифицированная леди Серия 15 — Гид для принцессы Серия 16 — Небесная полиция Серия 17 — В ожидании Даффмена Серия 18 — Подглядывающая мать Серия 19 — Дети постоянно ссорятся Серия 20 — Лысуха, пойдём полетаем Серия 22 — Подвиг ботаников ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (VO-Production) 22 серий
Серия 01 — Клоун на свалке Серия 02 — Разрыв отношений Серия 03 — Супер франшизу мне Серия 04 — Маленький домик ужасов на дереве XXV Серия 07 — Сражён и запутан Серия 08 — Гаражное ремесло Серия 09 — Я не буду дома к Рождеству Серия 10 — Человек, который пришёл, чтобы быть Ужином Серия 11 — Новый друг Барта Серия 12 — Мускус, который упал на Землю Серия 13 — Широко и высоко шагая Серия 14 — Моя тарифицированная леди Серия 15 — Гид для принцессы Серия 16 — Небесная полиция Серия 17 — В ожидании Даффмена Серия 18 — Подглядывающая мать Серия 19 — Дети постоянно ссорятся Серия 20 — Лысуха, пойдём полетаем Серия 22 — Подвиг ботаников ▶ Сезон 27 22 серий
▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Omskbird Records) 22 серий
Серия 01 — Мечта каждого мужчины Серия 02 — Шашлычный детектив Серия 03 — Меньше пыхтите Серия 04 — Halloween of Horror Серия 05 — Treehouse of Horror XXVI Серия 06 — Friend with Benefit Серия 07 — Lisa with an "S" Серия 11 — Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles Серия 12 — Much Apu About Something Серия 13 — Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 Серия 14 — Gal of Constant Sorrow Серия 15 — Лица - ветеринар Серия 17 — The Burns Cage Серия 18 — How Lisa Got Her Marge Back Серия 20 — To Courier with Love Серия 22 — Желтый - хит сезона ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) 22 серий
Серия 01 — Мечта каждого мужчины Серия 02 — Шашлычный детектив Серия 03 — Меньше пыхтите Серия 04 — Halloween of Horror Серия 05 — Treehouse of Horror XXVI Серия 06 — Friend with Benefit Серия 07 — Lisa with an "S" Серия 11 — Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles Серия 12 — Much Apu About Something Серия 13 — Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 Серия 14 — Gal of Constant Sorrow Серия 15 — Лица - ветеринар Серия 17 — The Burns Cage Серия 18 — How Lisa Got Her Marge Back Серия 20 — To Courier with Love Серия 22 — Желтый - хит сезона ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (2x2) 22 серий
Серия 01 — Мечта каждого мужчины Серия 02 — Шашлычный детектив Серия 03 — Меньше пыхтите Серия 04 — Halloween of Horror Серия 05 — Treehouse of Horror XXVI Серия 06 — Friend with Benefit Серия 07 — Lisa with an "S" Серия 11 — Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles Серия 12 — Much Apu About Something Серия 13 — Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 Серия 14 — Gal of Constant Sorrow Серия 15 — Лица - ветеринар Серия 17 — The Burns Cage Серия 18 — How Lisa Got Her Marge Back Серия 20 — To Courier with Love Серия 22 — Желтый - хит сезона ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (VO-Production) 22 серий
Серия 01 — Мечта каждого мужчины Серия 02 — Шашлычный детектив Серия 03 — Меньше пыхтите Серия 04 — Halloween of Horror Серия 05 — Treehouse of Horror XXVI Серия 06 — Friend with Benefit Серия 07 — Lisa with an "S" Серия 11 — Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles Серия 12 — Much Apu About Something Серия 13 — Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 Серия 14 — Gal of Constant Sorrow Серия 15 — Лица - ветеринар Серия 17 — The Burns Cage Серия 18 — How Lisa Got Her Marge Back Серия 20 — To Courier with Love Серия 22 — Желтый - хит сезона ▶ Сезон 28 21 серий
▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (2x2) 21 серий
Серия 01 — Monty Burns' Fleeing Circus Серия 02 — Friends and Family Серия 04 — Treehouse of Horror XXVII Серия 05 — Trust But Clarify Серия 06 — There Will Be Buds Серия 07 — Havana Wild Weekend Серия 09 — The Last Traction Hero Серия 10 — The Nightmare After Krustmas Серия 11 — Pork and Burns Серия 12 — The Great Phatsby Серия 14 — The Cad and the Hat Серия 17 — A Father's Watch Серия 18 — The Caper Chase Серия 19 — Looking for Mr. Goodbart ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (Jaskier) 21 серий
Серия 01 — Monty Burns' Fleeing Circus Серия 02 — Friends and Family Серия 04 — Treehouse of Horror XXVII Серия 05 — Trust But Clarify Серия 06 — There Will Be Buds Серия 07 — Havana Wild Weekend Серия 09 — The Last Traction Hero Серия 10 — The Nightmare After Krustmas Серия 11 — Pork and Burns Серия 12 — The Great Phatsby Серия 14 — The Cad and the Hat Серия 17 — A Father's Watch Серия 18 — The Caper Chase Серия 19 — Looking for Mr. Goodbart ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (VO-Production) 21 серий
Серия 01 — Monty Burns' Fleeing Circus Серия 02 — Friends and Family Серия 04 — Treehouse of Horror XXVII Серия 05 — Trust But Clarify Серия 06 — There Will Be Buds Серия 07 — Havana Wild Weekend Серия 09 — The Last Traction Hero Серия 10 — The Nightmare After Krustmas Серия 11 — Pork and Burns Серия 12 — The Great Phatsby Серия 14 — The Cad and the Hat Серия 17 — A Father's Watch Серия 18 — The Caper Chase Серия 19 — Looking for Mr. Goodbart ▶ Сезон 29 21 серий
▶ Любительский (двухголосый закадровый) (Sunshine Studio) 21 серий
Серия 02 — Springfield Splendor Серия 03 — Whistler's Father Серия 04 — Treehouse of Horror XXVIII Серия 05 — Grampy Can Ya Hear Me Серия 06 — The Old Blue Mayor She Ain't What She Used To Be Серия 07 — Singin' in the Lane Серия 08 — Mr. Lisa's Opus Серия 11 — Frink Gets Testy Серия 12 — Homer is Where the Art Isn't Серия 13 — 3 Scenes Plus a Tag from a Marriage Серия 14 — Fears of a Clown Серия 15 — No Good Read Goes Unpunished Серия 17 — Lisa Gets the Blues Серия 18 — Forgive and Regret Серия 20 — Throw Grampa from the Dane Серия 21 — Flanders' Ladder ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Omskbird Records) 21 серий
Серия 02 — Springfield Splendor Серия 03 — Whistler's Father Серия 04 — Treehouse of Horror XXVIII Серия 05 — Grampy Can Ya Hear Me Серия 06 — The Old Blue Mayor She Ain't What She Used To Be Серия 07 — Singin' in the Lane Серия 08 — Mr. Lisa's Opus Серия 11 — Frink Gets Testy Серия 12 — Homer is Where the Art Isn't Серия 13 — 3 Scenes Plus a Tag from a Marriage Серия 14 — Fears of a Clown Серия 15 — No Good Read Goes Unpunished Серия 17 — Lisa Gets the Blues Серия 18 — Forgive and Regret Серия 20 — Throw Grampa from the Dane Серия 21 — Flanders' Ladder ▶ Любительский (одноголосый закадровый) (КетчупТВ) 21 серий
Серия 02 — Springfield Splendor Серия 03 — Whistler's Father Серия 04 — Treehouse of Horror XXVIII Серия 05 — Grampy Can Ya Hear Me Серия 06 — The Old Blue Mayor She Ain't What She Used To Be Серия 07 — Singin' in the Lane Серия 08 — Mr. Lisa's Opus Серия 11 — Frink Gets Testy Серия 12 — Homer is Where the Art Isn't Серия 13 — 3 Scenes Plus a Tag from a Marriage Серия 14 — Fears of a Clown Серия 15 — No Good Read Goes Unpunished Серия 17 — Lisa Gets the Blues Серия 18 — Forgive and Regret Серия 20 — Throw Grampa from the Dane Серия 21 — Flanders' Ladder ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (2x2) 21 серий
Серия 02 — Springfield Splendor Серия 03 — Whistler's Father Серия 04 — Treehouse of Horror XXVIII Серия 05 — Grampy Can Ya Hear Me Серия 06 — The Old Blue Mayor She Ain't What She Used To Be Серия 07 — Singin' in the Lane Серия 08 — Mr. Lisa's Opus Серия 11 — Frink Gets Testy Серия 12 — Homer is Where the Art Isn't Серия 13 — 3 Scenes Plus a Tag from a Marriage Серия 14 — Fears of a Clown Серия 15 — No Good Read Goes Unpunished Серия 17 — Lisa Gets the Blues Серия 18 — Forgive and Regret Серия 20 — Throw Grampa from the Dane Серия 21 — Flanders' Ladder ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (Good People) 21 серий
Серия 02 — Springfield Splendor Серия 03 — Whistler's Father Серия 04 — Treehouse of Horror XXVIII Серия 05 — Grampy Can Ya Hear Me Серия 06 — The Old Blue Mayor She Ain't What She Used To Be Серия 07 — Singin' in the Lane Серия 08 — Mr. Lisa's Opus Серия 11 — Frink Gets Testy Серия 12 — Homer is Where the Art Isn't Серия 13 — 3 Scenes Plus a Tag from a Marriage Серия 14 — Fears of a Clown Серия 15 — No Good Read Goes Unpunished Серия 17 — Lisa Gets the Blues Серия 18 — Forgive and Regret Серия 20 — Throw Grampa from the Dane Серия 21 — Flanders' Ladder ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (VO-Production) 21 серий
Серия 02 — Springfield Splendor Серия 03 — Whistler's Father Серия 04 — Treehouse of Horror XXVIII Серия 05 — Grampy Can Ya Hear Me Серия 06 — The Old Blue Mayor She Ain't What She Used To Be Серия 07 — Singin' in the Lane Серия 08 — Mr. Lisa's Opus Серия 11 — Frink Gets Testy Серия 12 — Homer is Where the Art Isn't Серия 13 — 3 Scenes Plus a Tag from a Marriage Серия 14 — Fears of a Clown Серия 15 — No Good Read Goes Unpunished Серия 17 — Lisa Gets the Blues Серия 18 — Forgive and Regret Серия 20 — Throw Grampa from the Dane Серия 21 — Flanders' Ladder ▶ Сезон 30 23 серий
▶ Любительский (двухголосый закадровый) (Sunshine Studio) 14 серий
Серия 01 — Bart's Not Dead Серия 02 — Heartbreak Hotel Серия 03 — My Way or the Highway to Heaven Серия 04 — Treehouse of Horror XXIX Серия 05 — Baby You Can't Drive My Car Серия 06 — From Russia Without Love Серия 08 — Krusty the Clown Серия 09 — Daddicus Finch Серия 10 — 'Tis the 30th Season Серия 11 — Mad About the Toy Серия 12 — The Girl on the Bus Серия 13 — I'm Dancing as Fat as I Can Серия 14 — The Clown Stays in the Picture ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Omskbird Records) 23 серий
Серия 01 — Bart's Not Dead Серия 02 — Heartbreak Hotel Серия 03 — My Way or the Highway to Heaven Серия 04 — Treehouse of Horror XXIX Серия 05 — Baby You Can't Drive My Car Серия 06 — From Russia Without Love Серия 08 — Krusty the Clown Серия 09 — Daddicus Finch Серия 10 — 'Tis the 30th Season Серия 11 — Mad About the Toy Серия 12 — The Girl on the Bus Серия 13 — I'm Dancing as Fat as I Can Серия 14 — The Clown Stays in the Picture Серия 15 — 101 Mitigations Серия 16 — I Want You (She's So Heavy) Серия 18 — Bart vs. Itchy & Scratchy Серия 19 — Girl's in the Band Серия 20 — I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh Серия 22 — Woo-Hoo Dunnit? Серия 23 — Crystal Blue-Haired Persuasion ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (BaibaKo) 23 серий
Серия 01 — Bart's Not Dead Серия 02 — Heartbreak Hotel Серия 03 — My Way or the Highway to Heaven Серия 04 — Treehouse of Horror XXIX Серия 05 — Baby You Can't Drive My Car Серия 06 — From Russia Without Love Серия 08 — Krusty the Clown Серия 09 — Daddicus Finch Серия 10 — 'Tis the 30th Season Серия 11 — Mad About the Toy Серия 12 — The Girl on the Bus Серия 13 — I'm Dancing as Fat as I Can Серия 14 — The Clown Stays in the Picture Серия 15 — 101 Mitigations Серия 16 — I Want You (She's So Heavy) Серия 18 — Bart vs. Itchy & Scratchy Серия 19 — Girl's in the Band Серия 20 — I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh Серия 22 — Woo-Hoo Dunnit? Серия 23 — Crystal Blue-Haired Persuasion ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (Good People) 23 серий
Серия 01 — Bart's Not Dead Серия 02 — Heartbreak Hotel Серия 03 — My Way or the Highway to Heaven Серия 04 — Treehouse of Horror XXIX Серия 05 — Baby You Can't Drive My Car Серия 06 — From Russia Without Love Серия 08 — Krusty the Clown Серия 09 — Daddicus Finch Серия 10 — 'Tis the 30th Season Серия 11 — Mad About the Toy Серия 12 — The Girl on the Bus Серия 13 — I'm Dancing as Fat as I Can Серия 14 — The Clown Stays in the Picture Серия 15 — 101 Mitigations Серия 16 — I Want You (She's So Heavy) Серия 18 — Bart vs. Itchy & Scratchy Серия 19 — Girl's in the Band Серия 20 — I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh Серия 22 — Woo-Hoo Dunnit? Серия 23 — Crystal Blue-Haired Persuasion ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (TVShows) 23 серий
Серия 01 — Bart's Not Dead Серия 02 — Heartbreak Hotel Серия 03 — My Way or the Highway to Heaven Серия 04 — Treehouse of Horror XXIX Серия 05 — Baby You Can't Drive My Car Серия 06 — From Russia Without Love Серия 08 — Krusty the Clown Серия 09 — Daddicus Finch Серия 10 — 'Tis the 30th Season Серия 11 — Mad About the Toy Серия 12 — The Girl on the Bus Серия 13 — I'm Dancing as Fat as I Can Серия 14 — The Clown Stays in the Picture Серия 15 — 101 Mitigations Серия 16 — I Want You (She's So Heavy) Серия 18 — Bart vs. Itchy & Scratchy Серия 19 — Girl's in the Band Серия 20 — I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh Серия 22 — Woo-Hoo Dunnit? Серия 23 — Crystal Blue-Haired Persuasion ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (VO-Production) 23 серий
Серия 01 — Bart's Not Dead Серия 02 — Heartbreak Hotel Серия 03 — My Way or the Highway to Heaven Серия 04 — Treehouse of Horror XXIX Серия 05 — Baby You Can't Drive My Car Серия 06 — From Russia Without Love Серия 08 — Krusty the Clown Серия 09 — Daddicus Finch Серия 10 — 'Tis the 30th Season Серия 11 — Mad About the Toy Серия 12 — The Girl on the Bus Серия 13 — I'm Dancing as Fat as I Can Серия 14 — The Clown Stays in the Picture Серия 15 — 101 Mitigations Серия 16 — I Want You (She's So Heavy) Серия 18 — Bart vs. Itchy & Scratchy Серия 19 — Girl's in the Band Серия 20 — I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh Серия 22 — Woo-Hoo Dunnit? Серия 23 — Crystal Blue-Haired Persuasion ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (Zone Vision Studio) 23 серий
Серия 01 — Bart's Not Dead Серия 02 — Heartbreak Hotel Серия 03 — My Way or the Highway to Heaven Серия 04 — Treehouse of Horror XXIX Серия 05 — Baby You Can't Drive My Car Серия 06 — From Russia Without Love Серия 08 — Krusty the Clown Серия 09 — Daddicus Finch Серия 10 — 'Tis the 30th Season Серия 11 — Mad About the Toy Серия 12 — The Girl on the Bus Серия 13 — I'm Dancing as Fat as I Can Серия 14 — The Clown Stays in the Picture Серия 15 — 101 Mitigations Серия 16 — I Want You (She's So Heavy) Серия 18 — Bart vs. Itchy & Scratchy Серия 19 — Girl's in the Band Серия 20 — I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh Серия 22 — Woo-Hoo Dunnit? Серия 23 — Crystal Blue-Haired Persuasion ▶ Сезон 31 22 серий
▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Omskbird Records) 22 серий
Серия 01 — The Winter of Our Monetized Content Серия 02 — Go Big or Go Homer Серия 03 — The Fat Blue Line Серия 04 — Treehouse of Horror XXX Серия 05 — Gorillas on the Mast Серия 06 — Marge the Lumberjill Серия 07 — Livin la Pura Vida Серия 08 — Thanksgiving of Horror Серия 09 — Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me? Серия 10 — Bobby: It's Cold Outside Серия 11 — Hail to the Teeth Серия 12 — The Miseducation of Lisa Simpson Серия 14 — Bart the Bad Guy Серия 16 — Better Off Ned Серия 17 — Highway to Well Серия 18 — The Incredible Lightness of Being a Baby Серия 19 — Warrin' Priests Серия 20 — Warrin' Priests Part 2 Серия 21 — The Hateful Eight-Year-Olds Серия 22 — The Way of the Dog ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (BaibaKo) 21 серий
Серия 01 — The Winter of Our Monetized Content Серия 02 — Go Big or Go Homer Серия 03 — The Fat Blue Line Серия 04 — Treehouse of Horror XXX Серия 05 — Gorillas on the Mast Серия 06 — Marge the Lumberjill Серия 07 — Livin la Pura Vida Серия 08 — Thanksgiving of Horror Серия 09 — Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me? Серия 10 — Bobby: It's Cold Outside Серия 11 — Hail to the Teeth Серия 12 — The Miseducation of Lisa Simpson Серия 14 — Bart the Bad Guy Серия 16 — Better Off Ned Серия 17 — Highway to Well Серия 18 — The Incredible Lightness of Being a Baby Серия 19 — Warrin' Priests Серия 20 — Warrin' Priests Part 2 Серия 21 — The Hateful Eight-Year-Olds ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (TVShows) 22 серий
Серия 01 — The Winter of Our Monetized Content Серия 02 — Go Big or Go Homer Серия 03 — The Fat Blue Line Серия 04 — Treehouse of Horror XXX Серия 05 — Gorillas on the Mast Серия 06 — Marge the Lumberjill Серия 07 — Livin la Pura Vida Серия 08 — Thanksgiving of Horror Серия 09 — Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me? Серия 10 — Bobby: It's Cold Outside Серия 11 — Hail to the Teeth Серия 12 — The Miseducation of Lisa Simpson Серия 14 — Bart the Bad Guy Серия 16 — Better Off Ned Серия 17 — Highway to Well Серия 18 — The Incredible Lightness of Being a Baby Серия 19 — Warrin' Priests Серия 20 — Warrin' Priests Part 2 Серия 21 — The Hateful Eight-Year-Olds Серия 22 — The Way of the Dog ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (VO-Production) 22 серий
Серия 01 — The Winter of Our Monetized Content Серия 02 — Go Big or Go Homer Серия 03 — The Fat Blue Line Серия 04 — Treehouse of Horror XXX Серия 05 — Gorillas on the Mast Серия 06 — Marge the Lumberjill Серия 07 — Livin la Pura Vida Серия 08 — Thanksgiving of Horror Серия 09 — Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me? Серия 10 — Bobby: It's Cold Outside Серия 11 — Hail to the Teeth Серия 12 — The Miseducation of Lisa Simpson Серия 14 — Bart the Bad Guy Серия 16 — Better Off Ned Серия 17 — Highway to Well Серия 18 — The Incredible Lightness of Being a Baby Серия 19 — Warrin' Priests Серия 20 — Warrin' Priests Part 2 Серия 21 — The Hateful Eight-Year-Olds Серия 22 — The Way of the Dog ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (Zone Vision Studio) 22 серий
Серия 01 — The Winter of Our Monetized Content Серия 02 — Go Big or Go Homer Серия 03 — The Fat Blue Line Серия 04 — Treehouse of Horror XXX Серия 05 — Gorillas on the Mast Серия 06 — Marge the Lumberjill Серия 07 — Livin la Pura Vida Серия 08 — Thanksgiving of Horror Серия 09 — Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me? Серия 10 — Bobby: It's Cold Outside Серия 11 — Hail to the Teeth Серия 12 — The Miseducation of Lisa Simpson Серия 14 — Bart the Bad Guy Серия 16 — Better Off Ned Серия 17 — Highway to Well Серия 18 — The Incredible Lightness of Being a Baby Серия 19 — Warrin' Priests Серия 20 — Warrin' Priests Part 2 Серия 21 — The Hateful Eight-Year-Olds Серия 22 — The Way of the Dog ▶ Сезон 32 22 серий
▶ Любительский (двухголосый закадровый) (ColdFilm) 1 серий
Серия 15 — Do PizzaBots Dream of Electric Guitars ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (ColdFilm) 21 серий
Серия 01 — Undercover Burns Серия 03 — Now Museum, Now You Don't Серия 04 — Treehouse of Horror XXXI Серия 05 — The 7 Beer Itch Серия 07 — Three Dreams Denied Серия 08 — The Road to Cincinnati Серия 09 — Sorry Not Sorry Серия 10 — A Springfield Summer Christmas for Christmas Серия 11 — The Dad Feelings-Limited Серия 19 — Panic on the Streets of Springfield Серия 20 — Mother and Child Reunion Серия 21 — The Man from G.R.A.M.P.A. Серия 22 — The Last Barfighter ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Octopus) 21 серий
Серия 01 — Undercover Burns Серия 03 — Now Museum, Now You Don't Серия 04 — Treehouse of Horror XXXI Серия 05 — The 7 Beer Itch Серия 07 — Three Dreams Denied Серия 08 — The Road to Cincinnati Серия 09 — Sorry Not Sorry Серия 10 — A Springfield Summer Christmas for Christmas Серия 11 — The Dad Feelings-Limited Серия 15 — Do PizzaBots Dream of Electric Guitars Серия 19 — Panic on the Streets of Springfield Серия 20 — Mother and Child Reunion Серия 21 — The Man from G.R.A.M.P.A. Серия 22 — The Last Barfighter ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Omskbird Records) 22 серий
Серия 01 — Undercover Burns Серия 03 — Now Museum, Now You Don't Серия 04 — Treehouse of Horror XXXI Серия 05 — The 7 Beer Itch Серия 07 — Three Dreams Denied Серия 08 — The Road to Cincinnati Серия 09 — Sorry Not Sorry Серия 10 — A Springfield Summer Christmas for Christmas Серия 11 — The Dad Feelings-Limited Серия 15 — Do PizzaBots Dream of Electric Guitars Серия 19 — Panic on the Streets of Springfield Серия 20 — Mother and Child Reunion Серия 21 — The Man from G.R.A.M.P.A. Серия 22 — The Last Barfighter ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Ultradox) 1 серий
▶ Любительский (многоголосый закадровый) (WestFilm) 20 серий
Серия 01 — Undercover Burns Серия 03 — Now Museum, Now You Don't Серия 04 — Treehouse of Horror XXXI Серия 05 — The 7 Beer Itch Серия 07 — Three Dreams Denied Серия 08 — The Road to Cincinnati Серия 09 — Sorry Not Sorry Серия 10 — A Springfield Summer Christmas for Christmas Серия 11 — The Dad Feelings-Limited Серия 15 — Do PizzaBots Dream of Electric Guitars Серия 19 — Panic on the Streets of Springfield Серия 20 — Mother and Child Reunion ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (BaibaKo) 22 серий
Серия 01 — Undercover Burns Серия 03 — Now Museum, Now You Don't Серия 04 — Treehouse of Horror XXXI Серия 05 — The 7 Beer Itch Серия 07 — Three Dreams Denied Серия 08 — The Road to Cincinnati Серия 09 — Sorry Not Sorry Серия 10 — A Springfield Summer Christmas for Christmas Серия 11 — The Dad Feelings-Limited Серия 15 — Do PizzaBots Dream of Electric Guitars Серия 19 — Panic on the Streets of Springfield Серия 20 — Mother and Child Reunion Серия 21 — The Man from G.R.A.M.P.A. Серия 22 — The Last Barfighter ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (HDrezka Studio) 22 серий
Серия 01 — Undercover Burns Серия 03 — Now Museum, Now You Don't Серия 04 — Treehouse of Horror XXXI Серия 05 — The 7 Beer Itch Серия 07 — Three Dreams Denied Серия 08 — The Road to Cincinnati Серия 09 — Sorry Not Sorry Серия 10 — A Springfield Summer Christmas for Christmas Серия 11 — The Dad Feelings-Limited Серия 15 — Do PizzaBots Dream of Electric Guitars Серия 19 — Panic on the Streets of Springfield Серия 20 — Mother and Child Reunion Серия 21 — The Man from G.R.A.M.P.A. Серия 22 — The Last Barfighter ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (TVShows) 22 серий
Серия 01 — Undercover Burns Серия 03 — Now Museum, Now You Don't Серия 04 — Treehouse of Horror XXXI Серия 05 — The 7 Beer Itch Серия 07 — Three Dreams Denied Серия 08 — The Road to Cincinnati Серия 09 — Sorry Not Sorry Серия 10 — A Springfield Summer Christmas for Christmas Серия 11 — The Dad Feelings-Limited Серия 15 — Do PizzaBots Dream of Electric Guitars Серия 19 — Panic on the Streets of Springfield Серия 20 — Mother and Child Reunion Серия 21 — The Man from G.R.A.M.P.A. Серия 22 — The Last Barfighter ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (Zone Vision Studio) 22 серий
Серия 01 — Undercover Burns Серия 03 — Now Museum, Now You Don't Серия 04 — Treehouse of Horror XXXI Серия 05 — The 7 Beer Itch Серия 07 — Three Dreams Denied Серия 08 — The Road to Cincinnati Серия 09 — Sorry Not Sorry Серия 10 — A Springfield Summer Christmas for Christmas Серия 11 — The Dad Feelings-Limited Серия 15 — Do PizzaBots Dream of Electric Guitars Серия 19 — Panic on the Streets of Springfield Серия 20 — Mother and Child Reunion Серия 21 — The Man from G.R.A.M.P.A. Серия 22 — The Last Barfighter ▶ Сезон 33 22 серий
▶ Любительский (многоголосый закадровый) (AniMaunt) 22 серий
Серия 01 — The Star of the Backstage Серия 02 — Bart's in Jail Серия 03 — Treehouse of Horror XXXII Серия 04 — The Wayz We Were Серия 06 — A Serious Flanders Серия 07 — A Serious Flanders: Part 2 Серия 08 — Portrait of a Lackey on Fire Серия 09 — Mothers and Other Strangers Серия 11 — The Longest Marge Серия 12 — Pixelated and Afraid Серия 13 — Boyz N The Highlands Серия 14 — You Won't Believe What This Episode Is About - Act Three Will Shock You! Серия 15 — Bart the Cool Kid Серия 16 — Pretty Whittle Liar Серия 17 — The Sound of Bleeding Gums Серия 18 — My Octopus and a Teacher Серия 19 — Girls Just Shauna Have Fun Серия 20 — Marge the Meanie Серия 21 — Meat Is Murder Серия 22 — Poorhouse Rock ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (ColdFilm) 22 серий
Серия 01 — The Star of the Backstage Серия 02 — Bart's in Jail Серия 03 — Treehouse of Horror XXXII Серия 04 — The Wayz We Were Серия 06 — A Serious Flanders Серия 07 — A Serious Flanders: Part 2 Серия 08 — Portrait of a Lackey on Fire Серия 09 — Mothers and Other Strangers Серия 11 — The Longest Marge Серия 12 — Pixelated and Afraid Серия 13 — Boyz N The Highlands Серия 14 — You Won't Believe What This Episode Is About - Act Three Will Shock You! Серия 15 — Bart the Cool Kid Серия 16 — Pretty Whittle Liar Серия 17 — The Sound of Bleeding Gums Серия 18 — My Octopus and a Teacher Серия 19 — Girls Just Shauna Have Fun Серия 20 — Marge the Meanie Серия 21 — Meat Is Murder Серия 22 — Poorhouse Rock ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Omskbird Records) 22 серий
Серия 01 — The Star of the Backstage Серия 02 — Bart's in Jail Серия 03 — Treehouse of Horror XXXII Серия 04 — The Wayz We Were Серия 06 — A Serious Flanders Серия 07 — A Serious Flanders: Part 2 Серия 08 — Portrait of a Lackey on Fire Серия 09 — Mothers and Other Strangers Серия 11 — The Longest Marge Серия 12 — Pixelated and Afraid Серия 13 — Boyz N The Highlands Серия 14 — You Won't Believe What This Episode Is About - Act Three Will Shock You! Серия 15 — Bart the Cool Kid Серия 16 — Pretty Whittle Liar Серия 17 — The Sound of Bleeding Gums Серия 18 — My Octopus and a Teacher Серия 19 — Girls Just Shauna Have Fun Серия 20 — Marge the Meanie Серия 21 — Meat Is Murder Серия 22 — Poorhouse Rock ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Ultradox) 21 серий
Серия 01 — The Star of the Backstage Серия 02 — Bart's in Jail Серия 03 — Treehouse of Horror XXXII Серия 04 — The Wayz We Were Серия 06 — A Serious Flanders Серия 07 — A Serious Flanders: Part 2 Серия 08 — Portrait of a Lackey on Fire Серия 09 — Mothers and Other Strangers Серия 11 — The Longest Marge Серия 12 — Pixelated and Afraid Серия 13 — Boyz N The Highlands Серия 14 — You Won't Believe What This Episode Is About - Act Three Will Shock You! Серия 15 — Bart the Cool Kid Серия 16 — Pretty Whittle Liar Серия 17 — The Sound of Bleeding Gums Серия 18 — My Octopus and a Teacher Серия 19 — Girls Just Shauna Have Fun Серия 20 — Marge the Meanie Серия 22 — Poorhouse Rock ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (BaibaKo) 11 серий
Серия 01 — The Star of the Backstage Серия 02 — Bart's in Jail Серия 03 — Treehouse of Horror XXXII Серия 04 — The Wayz We Were Серия 06 — A Serious Flanders Серия 07 — A Serious Flanders: Part 2 Серия 08 — Portrait of a Lackey on Fire Серия 09 — Mothers and Other Strangers Серия 11 — The Longest Marge ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (HDrezka Studio) 22 серий
Серия 01 — The Star of the Backstage Серия 02 — Bart's in Jail Серия 03 — Treehouse of Horror XXXII Серия 04 — The Wayz We Were Серия 06 — A Serious Flanders Серия 07 — A Serious Flanders: Part 2 Серия 08 — Portrait of a Lackey on Fire Серия 09 — Mothers and Other Strangers Серия 11 — The Longest Marge Серия 12 — Pixelated and Afraid Серия 13 — Boyz N The Highlands Серия 14 — You Won't Believe What This Episode Is About - Act Three Will Shock You! Серия 15 — Bart the Cool Kid Серия 16 — Pretty Whittle Liar Серия 17 — The Sound of Bleeding Gums Серия 18 — My Octopus and a Teacher Серия 19 — Girls Just Shauna Have Fun Серия 20 — Marge the Meanie Серия 21 — Meat Is Murder Серия 22 — Poorhouse Rock ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (RuDub) 22 серий
Серия 01 — The Star of the Backstage Серия 02 — Bart's in Jail Серия 03 — Treehouse of Horror XXXII Серия 04 — The Wayz We Were Серия 06 — A Serious Flanders Серия 07 — A Serious Flanders: Part 2 Серия 08 — Portrait of a Lackey on Fire Серия 09 — Mothers and Other Strangers Серия 11 — The Longest Marge Серия 12 — Pixelated and Afraid Серия 13 — Boyz N The Highlands Серия 14 — You Won't Believe What This Episode Is About - Act Three Will Shock You! Серия 15 — Bart the Cool Kid Серия 16 — Pretty Whittle Liar Серия 17 — The Sound of Bleeding Gums Серия 18 — My Octopus and a Teacher Серия 19 — Girls Just Shauna Have Fun Серия 20 — Marge the Meanie Серия 21 — Meat Is Murder Серия 22 — Poorhouse Rock ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (TVShows) 22 серий
Серия 01 — The Star of the Backstage Серия 02 — Bart's in Jail Серия 03 — Treehouse of Horror XXXII Серия 04 — The Wayz We Were Серия 06 — A Serious Flanders Серия 07 — A Serious Flanders: Part 2 Серия 08 — Portrait of a Lackey on Fire Серия 09 — Mothers and Other Strangers Серия 11 — The Longest Marge Серия 12 — Pixelated and Afraid Серия 13 — Boyz N The Highlands Серия 14 — You Won't Believe What This Episode Is About - Act Three Will Shock You! Серия 15 — Bart the Cool Kid Серия 16 — Pretty Whittle Liar Серия 17 — The Sound of Bleeding Gums Серия 18 — My Octopus and a Teacher Серия 19 — Girls Just Shauna Have Fun Серия 20 — Marge the Meanie Серия 21 — Meat Is Murder Серия 22 — Poorhouse Rock ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (Zone Vision Studio) 11 серий
Серия 01 — The Star of the Backstage Серия 02 — Bart's in Jail Серия 03 — Treehouse of Horror XXXII Серия 04 — The Wayz We Were Серия 06 — A Serious Flanders Серия 07 — A Serious Flanders: Part 2 Серия 08 — Portrait of a Lackey on Fire Серия 09 — Mothers and Other Strangers Серия 11 — The Longest Marge ▶ Сезон 34 22 серий
▶ Любительский (многоголосый закадровый) (AniMaunt) 11 серий
Серия 01 — Habeas Tortoise Серия 02 — One Angry Lisa Серия 03 — Lisa the Boy Scout Серия 04 — The King of Nice Серия 06 — Treehouse of Horror XXXIII Серия 07 — From Beer to Paternity Серия 08 — Step Brother from the Same Planet Серия 09 — When Nelson Met Lisa Серия 10 — Game Done Changed ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (ColdFilm) 22 серий
Серия 01 — Habeas Tortoise Серия 02 — One Angry Lisa Серия 03 — Lisa the Boy Scout Серия 04 — The King of Nice Серия 06 — Treehouse of Horror XXXIII Серия 07 — From Beer to Paternity Серия 08 — Step Brother from the Same Planet Серия 09 — When Nelson Met Lisa Серия 10 — Game Done Changed Серия 12 — My Life as a Vlog Серия 13 — The Many Saints of Springfield Серия 14 — Carl Carlson Rides Again Серия 16 — Hostile Kirk Place Серия 19 — Write Off This Episode Серия 20 — The Very Hungry Caterpillars Серия 21 — Clown v. Board of Education Серия 22 — Homer's Adventures Through the Windshield Glass ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Omskbird Records) 22 серий
Серия 01 — Habeas Tortoise Серия 02 — One Angry Lisa Серия 03 — Lisa the Boy Scout Серия 04 — The King of Nice Серия 06 — Treehouse of Horror XXXIII Серия 07 — From Beer to Paternity Серия 08 — Step Brother from the Same Planet Серия 09 — When Nelson Met Lisa Серия 10 — Game Done Changed Серия 12 — My Life as a Vlog Серия 13 — The Many Saints of Springfield Серия 14 — Carl Carlson Rides Again Серия 16 — Hostile Kirk Place Серия 19 — Write Off This Episode Серия 20 — The Very Hungry Caterpillars Серия 21 — Clown v. Board of Education Серия 22 — Homer's Adventures Through the Windshield Glass ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Ultradox) 21 серий
Серия 01 — Habeas Tortoise Серия 02 — One Angry Lisa Серия 03 — Lisa the Boy Scout Серия 04 — The King of Nice Серия 06 — Treehouse of Horror XXXIII Серия 07 — From Beer to Paternity Серия 08 — Step Brother from the Same Planet Серия 09 — When Nelson Met Lisa Серия 10 — Game Done Changed Серия 12 — My Life as a Vlog Серия 13 — The Many Saints of Springfield Серия 14 — Carl Carlson Rides Again Серия 16 — Hostile Kirk Place Серия 19 — Write Off This Episode Серия 20 — The Very Hungry Caterpillars Серия 22 — Homer's Adventures Through the Windshield Glass ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (HDrezka Studio) 22 серий
Серия 01 — Habeas Tortoise Серия 02 — One Angry Lisa Серия 03 — Lisa the Boy Scout Серия 04 — The King of Nice Серия 06 — Treehouse of Horror XXXIII Серия 07 — From Beer to Paternity Серия 08 — Step Brother from the Same Planet Серия 09 — When Nelson Met Lisa Серия 10 — Game Done Changed Серия 12 — My Life as a Vlog Серия 13 — The Many Saints of Springfield Серия 14 — Carl Carlson Rides Again Серия 16 — Hostile Kirk Place Серия 19 — Write Off This Episode Серия 20 — The Very Hungry Caterpillars Серия 21 — Clown v. Board of Education Серия 22 — Homer's Adventures Through the Windshield Glass ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (RuDub) 22 серий
Серия 01 — Habeas Tortoise Серия 02 — One Angry Lisa Серия 03 — Lisa the Boy Scout Серия 04 — The King of Nice Серия 06 — Treehouse of Horror XXXIII Серия 07 — From Beer to Paternity Серия 08 — Step Brother from the Same Planet Серия 09 — When Nelson Met Lisa Серия 10 — Game Done Changed Серия 12 — My Life as a Vlog Серия 13 — The Many Saints of Springfield Серия 14 — Carl Carlson Rides Again Серия 16 — Hostile Kirk Place Серия 19 — Write Off This Episode Серия 20 — The Very Hungry Caterpillars Серия 21 — Clown v. Board of Education Серия 22 — Homer's Adventures Through the Windshield Glass ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (TVShows) 22 серий
Серия 01 — Habeas Tortoise Серия 02 — One Angry Lisa Серия 03 — Lisa the Boy Scout Серия 04 — The King of Nice Серия 06 — Treehouse of Horror XXXIII Серия 07 — From Beer to Paternity Серия 08 — Step Brother from the Same Planet Серия 09 — When Nelson Met Lisa Серия 10 — Game Done Changed Серия 12 — My Life as a Vlog Серия 13 — The Many Saints of Springfield Серия 14 — Carl Carlson Rides Again Серия 16 — Hostile Kirk Place Серия 19 — Write Off This Episode Серия 20 — The Very Hungry Caterpillars Серия 21 — Clown v. Board of Education Серия 22 — Homer's Adventures Through the Windshield Glass ▶ Сезон 35 18 серий
▶ Любительский (многоголосый закадровый) (AniMaunt) 18 серий
Серия 01 — Homer's Crossing Серия 02 — A Mid-Childhood Night's Dream Серия 03 — McMansion & Wife Серия 04 — Thirst Trap: A Corporate Love Story Серия 05 — Treehouse of Horror XXXIV Серия 07 — It's a Blunderful Life Серия 08 — AE Bonny Romance Серия 09 — Murder, She Boat Серия 10 — Do the Wrong Thing Серия 11 — Frinkenstein's Monster Серия 12 — Lisa Gets an F1 Серия 13 — Clan of the Cave Mom Серия 14 — Night of the Living Wage Серия 15 — Cremains of the Day Серия 16 — The Tell-Tale Pants Серия 17 — The Tipping Point ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (ColdFilm) 18 серий
Серия 01 — Homer's Crossing Серия 02 — A Mid-Childhood Night's Dream Серия 03 — McMansion & Wife Серия 04 — Thirst Trap: A Corporate Love Story Серия 05 — Treehouse of Horror XXXIV Серия 07 — It's a Blunderful Life Серия 08 — AE Bonny Romance Серия 09 — Murder, She Boat Серия 10 — Do the Wrong Thing Серия 11 — Frinkenstein's Monster Серия 12 — Lisa Gets an F1 Серия 13 — Clan of the Cave Mom Серия 14 — Night of the Living Wage Серия 15 — Cremains of the Day Серия 16 — The Tell-Tale Pants Серия 17 — The Tipping Point ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Omskbird Records) 17 серий
Серия 01 — Homer's Crossing Серия 02 — A Mid-Childhood Night's Dream Серия 03 — McMansion & Wife Серия 04 — Thirst Trap: A Corporate Love Story Серия 05 — Treehouse of Horror XXXIV Серия 08 — AE Bonny Romance Серия 09 — Murder, She Boat Серия 10 — Do the Wrong Thing Серия 11 — Frinkenstein's Monster Серия 12 — Lisa Gets an F1 Серия 13 — Clan of the Cave Mom Серия 14 — Night of the Living Wage Серия 15 — Cremains of the Day Серия 16 — The Tell-Tale Pants Серия 17 — The Tipping Point ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Ultradox) 18 серий
Серия 01 — Homer's Crossing Серия 02 — A Mid-Childhood Night's Dream Серия 03 — McMansion & Wife Серия 04 — Thirst Trap: A Corporate Love Story Серия 05 — Treehouse of Horror XXXIV Серия 07 — It's a Blunderful Life Серия 08 — AE Bonny Romance Серия 09 — Murder, She Boat Серия 10 — Do the Wrong Thing Серия 11 — Frinkenstein's Monster Серия 12 — Lisa Gets an F1 Серия 13 — Clan of the Cave Mom Серия 14 — Night of the Living Wage Серия 15 — Cremains of the Day Серия 16 — The Tell-Tale Pants Серия 17 — The Tipping Point ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (HDrezka Studio) 18 серий
Серия 01 — Homer's Crossing Серия 02 — A Mid-Childhood Night's Dream Серия 03 — McMansion & Wife Серия 04 — Thirst Trap: A Corporate Love Story Серия 05 — Treehouse of Horror XXXIV Серия 07 — It's a Blunderful Life Серия 08 — AE Bonny Romance Серия 09 — Murder, She Boat Серия 10 — Do the Wrong Thing Серия 11 — Frinkenstein's Monster Серия 12 — Lisa Gets an F1 Серия 13 — Clan of the Cave Mom Серия 14 — Night of the Living Wage Серия 15 — Cremains of the Day Серия 16 — The Tell-Tale Pants Серия 17 — The Tipping Point ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (RuDub) 18 серий
Серия 01 — Homer's Crossing Серия 02 — A Mid-Childhood Night's Dream Серия 03 — McMansion & Wife Серия 04 — Thirst Trap: A Corporate Love Story Серия 05 — Treehouse of Horror XXXIV Серия 07 — It's a Blunderful Life Серия 08 — AE Bonny Romance Серия 09 — Murder, She Boat Серия 10 — Do the Wrong Thing Серия 11 — Frinkenstein's Monster Серия 12 — Lisa Gets an F1 Серия 13 — Clan of the Cave Mom Серия 14 — Night of the Living Wage Серия 15 — Cremains of the Day Серия 16 — The Tell-Tale Pants Серия 17 — The Tipping Point ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (TVShows) 10 серий
Серия 01 — Homer's Crossing Серия 02 — A Mid-Childhood Night's Dream Серия 03 — McMansion & Wife Серия 04 — Thirst Trap: A Corporate Love Story Серия 05 — Treehouse of Horror XXXIV Серия 07 — It's a Blunderful Life Серия 08 — AE Bonny Romance Серия 09 — Murder, She Boat Серия 10 — Do the Wrong Thing ▶ Сезон 36 21 серий
▶ Любительский (многоголосый закадровый) (AniMaunt) 21 серий
Серия 01 — Bart's Birthday Серия 02 — The Yellow Lotus Серия 03 — Desperately Seeking Lisa Серия 05 — Treehouse of Horror XXXV Серия 06 — Women in Shorts Серия 07 — Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes Серия 08 — Convenience Airways Серия 09 — Homer and Her Sisters Серия 10 — O C'mon All Ye Faithful Серия 11 — The Man Who Flew Too Much Серия 12 — Bottle Episode Серия 13 — The Past and the Furious Серия 14 — The Flandshees of Innersimpson Серия 15 — The Last Man Expanding Серия 16 — P.S. I Hate You Серия 18 — Abe League of Their Moe Серия 20 — Full Heart, Empty Pool Серия 21 — Estranger Things ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (ColdFilm) 21 серий
Серия 01 — Bart's Birthday Серия 02 — The Yellow Lotus Серия 03 — Desperately Seeking Lisa Серия 05 — Treehouse of Horror XXXV Серия 06 — Women in Shorts Серия 07 — Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes Серия 08 — Convenience Airways Серия 09 — Homer and Her Sisters Серия 10 — O C'mon All Ye Faithful Серия 11 — The Man Who Flew Too Much Серия 12 — Bottle Episode Серия 13 — The Past and the Furious Серия 14 — The Flandshees of Innersimpson Серия 15 — The Last Man Expanding Серия 16 — P.S. I Hate You Серия 18 — Abe League of Their Moe Серия 20 — Full Heart, Empty Pool Серия 21 — Estranger Things ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (LE-Production) 8 серий
Серия 13 — The Past and the Furious Серия 14 — The Flandshees of Innersimpson Серия 15 — The Last Man Expanding Серия 16 — P.S. I Hate You Серия 18 — Abe League of Their Moe Серия 20 — Full Heart, Empty Pool ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Omskbird Records) 21 серий
Серия 01 — Bart's Birthday Серия 02 — The Yellow Lotus Серия 03 — Desperately Seeking Lisa Серия 05 — Treehouse of Horror XXXV Серия 06 — Women in Shorts Серия 07 — Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes Серия 08 — Convenience Airways Серия 09 — Homer and Her Sisters Серия 10 — O C'mon All Ye Faithful Серия 11 — The Man Who Flew Too Much Серия 12 — Bottle Episode Серия 13 — The Past and the Furious Серия 14 — The Flandshees of Innersimpson Серия 15 — The Last Man Expanding Серия 16 — P.S. I Hate You Серия 18 — Abe League of Their Moe Серия 20 — Full Heart, Empty Pool Серия 21 — Estranger Things ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Ultradox) 21 серий
Серия 01 — Bart's Birthday Серия 02 — The Yellow Lotus Серия 03 — Desperately Seeking Lisa Серия 05 — Treehouse of Horror XXXV Серия 06 — Women in Shorts Серия 07 — Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes Серия 08 — Convenience Airways Серия 09 — Homer and Her Sisters Серия 10 — O C'mon All Ye Faithful Серия 11 — The Man Who Flew Too Much Серия 12 — Bottle Episode Серия 13 — The Past and the Furious Серия 14 — The Flandshees of Innersimpson Серия 15 — The Last Man Expanding Серия 16 — P.S. I Hate You Серия 18 — Abe League of Their Moe Серия 20 — Full Heart, Empty Pool Серия 21 — Estranger Things ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (HDrezka Studio) 21 серий
Серия 01 — Bart's Birthday Серия 02 — The Yellow Lotus Серия 03 — Desperately Seeking Lisa Серия 05 — Treehouse of Horror XXXV Серия 06 — Women in Shorts Серия 07 — Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes Серия 08 — Convenience Airways Серия 09 — Homer and Her Sisters Серия 10 — O C'mon All Ye Faithful Серия 11 — The Man Who Flew Too Much Серия 12 — Bottle Episode Серия 13 — The Past and the Furious Серия 14 — The Flandshees of Innersimpson Серия 15 — The Last Man Expanding Серия 16 — P.S. I Hate You Серия 18 — Abe League of Their Moe Серия 20 — Full Heart, Empty Pool Серия 21 — Estranger Things ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (RuDub) 20 серий
Серия 01 — Bart's Birthday Серия 02 — The Yellow Lotus Серия 03 — Desperately Seeking Lisa Серия 05 — Treehouse of Horror XXXV Серия 06 — Women in Shorts Серия 07 — Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes Серия 08 — Convenience Airways Серия 09 — Homer and Her Sisters Серия 10 — O C'mon All Ye Faithful Серия 11 — The Man Who Flew Too Much Серия 12 — Bottle Episode Серия 13 — The Past and the Furious Серия 14 — The Flandshees of Innersimpson Серия 15 — The Last Man Expanding Серия 16 — P.S. I Hate You Серия 18 — Abe League of Their Moe Серия 20 — Full Heart, Empty Pool ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (TVShows) 12 серий
Серия 01 — Bart's Birthday Серия 02 — The Yellow Lotus Серия 03 — Desperately Seeking Lisa Серия 05 — Treehouse of Horror XXXV Серия 06 — Women in Shorts Серия 07 — Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes Серия 08 — Convenience Airways Серия 09 — Homer and Her Sisters Серия 10 — O C'mon All Ye Faithful Серия 11 — The Man Who Flew Too Much Серия 12 — Bottle Episode ▶ Сезон 37 12 серий
▶ Любительский (многоголосый закадровый) (AniMaunt) 8 серий
Серия 01 — Thrifty Ways to Thieve Your Mother Серия 02 — Keep Chalm and Gary On Серия 03 — Treehouse of Horror XXXVI Серия 04 — Men Behaving Manly Серия 05 — Bad Boys... For Life? Серия 06 — Bart 'N' Frink Серия 07 — Sashes to Sashes Серия 08 — The Day of the Jack-up ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (ColdFilm) 12 серий
Серия 01 — Thrifty Ways to Thieve Your Mother Серия 02 — Keep Chalm and Gary On Серия 03 — Treehouse of Horror XXXVI Серия 04 — Men Behaving Manly Серия 05 — Bad Boys... For Life? Серия 06 — Bart 'N' Frink Серия 07 — Sashes to Sashes Серия 08 — The Day of the Jack-up Серия 09 — Aunt Misbehavin' Серия 10 — Guess Who's Coming to Skinner Серия 11 — Parahormonal Activity Серия 12 — ¡The Fall Guy-Yi-Yi! ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (LE-Production) 11 серий
Серия 01 — Thrifty Ways to Thieve Your Mother Серия 02 — Keep Chalm and Gary On Серия 03 — Treehouse of Horror XXXVI Серия 04 — Men Behaving Manly Серия 05 — Bad Boys... For Life? Серия 06 — Bart 'N' Frink Серия 07 — Sashes to Sashes Серия 08 — The Day of the Jack-up Серия 09 — Aunt Misbehavin' Серия 10 — Guess Who's Coming to Skinner Серия 11 — Parahormonal Activity ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Omskbird Records) 11 серий
Серия 01 — Thrifty Ways to Thieve Your Mother Серия 02 — Keep Chalm and Gary On Серия 03 — Treehouse of Horror XXXVI Серия 04 — Men Behaving Manly Серия 05 — Bad Boys... For Life? Серия 06 — Bart 'N' Frink Серия 07 — Sashes to Sashes Серия 08 — The Day of the Jack-up Серия 09 — Aunt Misbehavin' Серия 10 — Guess Who's Coming to Skinner Серия 11 — Parahormonal Activity ▶ Любительский (многоголосый закадровый) (Ultradox) 12 серий
Серия 01 — Thrifty Ways to Thieve Your Mother Серия 02 — Keep Chalm and Gary On Серия 03 — Treehouse of Horror XXXVI Серия 04 — Men Behaving Manly Серия 05 — Bad Boys... For Life? Серия 06 — Bart 'N' Frink Серия 07 — Sashes to Sashes Серия 08 — The Day of the Jack-up Серия 09 — Aunt Misbehavin' Серия 10 — Guess Who's Coming to Skinner Серия 11 — Parahormonal Activity Серия 12 — ¡The Fall Guy-Yi-Yi! ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (HDrezka Studio) 11 серий
Серия 01 — Thrifty Ways to Thieve Your Mother Серия 02 — Keep Chalm and Gary On Серия 03 — Treehouse of Horror XXXVI Серия 04 — Men Behaving Manly Серия 05 — Bad Boys... For Life? Серия 06 — Bart 'N' Frink Серия 07 — Sashes to Sashes Серия 08 — The Day of the Jack-up Серия 09 — Aunt Misbehavin' Серия 10 — Guess Who's Coming to Skinner Серия 11 — Parahormonal Activity ▶ Профессиональный (многоголосый закадровый) (RuDub) 11 серий
Серия 01 — Thrifty Ways to Thieve Your Mother Серия 02 — Keep Chalm and Gary On Серия 03 — Treehouse of Horror XXXVI Серия 04 — Men Behaving Manly Серия 05 — Bad Boys... For Life? Серия 06 — Bart 'N' Frink Серия 07 — Sashes to Sashes Серия 08 — The Day of the Jack-up Серия 09 — Aunt Misbehavin' Серия 10 — Guess Who's Coming to Skinner Серия 11 — Parahormonal Activity Сериал Симпсоны (сериал 1989)
▶ REN-TV / ZVS / OMSKBIRD 803 серий
Навигация по записям
8.6 
